HAPPY 40TH BIRTHDAY, INOCCHI!
Perhaps there's something else hidden behind the image projected on TV, but for so many people to attest of his kindness and consideration, be it in the little gestures or the seemingly passing comments, I think it has to be at least genuine to a certain extent. And that's part of what makes Inocchi one of the few celebrities I admire and respect as people (and not just for their skill in acting/hosting/singing/etc). He may not be the most handsome, but he's an ikemen at heart - and that's what matters (imo). At the time of his debut in 1995, Inocchi said that his dream was to "become a good man and make those girls who laughed at (him) until now regret their actions," ... I think he's gone and done just that. I bet a bunch of them are even his fans and watch him every day on Asaichi now, envying Seto Asaka all the while ^^
Anyway! Moving on to the SVb translations... I'm going to jumble up the order a little cuz there are too many lines I can't hear (because they talk over each other too much!) in the previous 2 missions, and because... Ken mentions Inocchi's birthday in misson 6 XD Although it's about the fact that he CAN'T remember Inocchi's birthday, lol. I suppose this year they probably celebrated together though, since they spent most of yesterday together filming for various shows (according to the latest staff memo) ^^
Mission 06: Confessions
( For some reason, I just can't remember Inohara-kun's birthday.Collapse )
Mission 07: Trick Shots
( It's just a bunch of middle-aged uncles lazing around.Collapse )
So I guess that leaves me with half the DVD left to go (Missions 4-5, 8-10) :3 And I should probably get back to my work, so that may mean no updates for a while again ^^; I've a one-track mind so in order to translate I've had to push all my work/studying to the back burner
ugh those deadlines...